Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

groß war das Interesse an der 2. Planungswerkstatt Städtle, bei dem auch das erarbeitete Solarkataster und der Zeitraum der Brückensanierung vorgestellt wurde. Die Aktion lief im Rahmen des Tags der Städtebauförderung. Rund 50 Zuhörer kamen in den Sitzungssaal des Rathauses. Besonders liegt uns mit der Städtebauförderung am Herzen leerstehende, wenig genutzte oder energetisch unsanierte Gebäude auch im Privatbereich wieder lebendig werden zu lassen. Als Stadt prüfen wir, ob die so genannte Zeag-Scheune, die der Bauhof als Lager nutzt, gerichtet werden kann, so dass das große Dach für Photovoltaik nutzbar ist.

Toll besucht bei herrlichem Sommerwetter war das 1.-Mai-Fest unserer Freiwilligen Feuerwehr. Vielen Dank für die Ausrichtung. Die Organisation einen solchen Festes bedarf der Mithilfe vieler Ehrenamtlicher! Ebenso gut angenommen wurde das Weinfest der Privatkellerei Eberbach-Schäfer.

Die Auftaktveranstaltung „Senioren Internet Initiative“ im Mittelpunkt stieß auf gutes Interesse, so dass im Juni zwei weitere Termine angeboten werden: am 14. und 28.6. jeweils 9:30 bis 11 Uhr. Moderiert wurde der Vormittag von Eckard Selk und Wolfgang Arndt vom Netzwerk für Senioren-Internet-Initiativen Baden-Württemberg e.V..

Beeindruckende Show junger Artisten: Die Schulgemeinschaft der Herzog-Ulrich-Schule lud zum Zirkusprojekt ein. Im Rahmen einer Projektwoche auf dem Kies wurden die SchülerInnen zu kleinen Zirkusartisten und präsentierten eine tolle Vorstellung! Körperbewusstsein, Konzentrationsfähigkeit, Einfühlungsvermögen, Durchhaltewillen und Geduld wurden geschult. Die Kinder konnten neue Talente entdecken und Selbstvertrauen und Motivation schöpfen.

Festtage zu 50 Jahre Städtepartnerschaft: Gestützt auf einen vorausgegangenen, intensiven Schüleraustausch und auf die Beschlüsse der Gemeinderäte wurde am 13. April 1974 die offizielle Städtepartnerschaft zwischen Lauffen und La Ferté-Bernard begründet. Es freut mich sehr, dass wir am Wochenende den bereits 50. Geburtstag dieser deutsch-französischen Freundschaft feiern können. Mit dem französischen Markt von Donnerstag bis Samstag auf dem Postplatz, der Ausstellung zu Hölderlins Neuwortschöpfungen im Deutschen und Französischen im Hölderlinhaus (5.5. – 23.6.), der Freiluft-Ausstellung des Heimatvereins im Lamparter-Park zu französischen Wörtern im Schwäbischen am Samstag um 14 Uhr, dem Festkonzert mit vielen Vereinen dann um 18 Uhr sowie dem Abschluss-Gottesdienst am Sonntag um 10 Uhr wird das internationale Flair spürbar.

Mein Wunsch ist es, dass die Menschen in Lauffen und La Ferté Bernard zu festen Freunden werden, die in guten und in schlechten Zeiten unbeirrt zueinanderstehen. Nicht zuletzt soll ein festes Band der Freundschaft zwischen den Völkern diesseits und jenseits des Rheins geknüpft und ein Beitrag zu einem guten friedlichen Miteinander der Menschen im vereinten Europa geleistet werden. Dieses Wissen, aber auch der aus der Geschichte erwachsene Auftrag zur Versöhnung und Verständigung waren Grundlagen und Triebfeder für die vielen Begegnungen, die seither zwischen den Menschen unserer beiden Städte stattgefunden haben. Heute können wir erfreut feststellen, dass durch vielfältige, gegenseitige Kontakte unsere Städtefreundschaft lebt. Die engen Verbindungen verknüpfen die Rathäuser, die Partnerschaftsausschüsse, die Vereine und Kirchen, vor allem auch viele einzelne Familien. Aus Fremden wurden Partner und dann gute Freunde. Über die deutsch-französische Grenze hinweg wurde eine feste Brücke gebaut. Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer beiden Städte lade ich deshalb herzlich ein, an unserer - in den Partnerschaftsurkunden festgehaltenen - großen Aufgabe mitzuwirken. Wenn Sie Interesse haben, freuen wir uns auf Ihre Rückmeldung an die Stadt oder auch das Partnerschaftskomitee. Möge sich die überaus positiv Entwicklung unserer deutsch-französisch Freundschaft in den kommenden Jahren fortsetzen. Allen, die unsere Städtefreundschaft in den letzten 50 Jahren getragen und gefestigt haben, gilt mein aufrichtiger und herzlicher Dank!

Um die Zukunft der Städtepartnerschaften ging es auch beim deutsch-französischen Kongress des Staatsministeriums unter dem Titel „Junge Generation – engagiert? Städtepartnerschaften in Zeiten des demografischen Wandels“ mit Staatssekretär Florian Hassler. Nicht mehr ein Drittel der Schüler lernen Französisch, so dass die Kommunikation in Zukunft im Rahmen von Partnerschaftsbegegnungen in mehreren Sprachen erfolgen darf.

Am Sonntag führte der Trollinger Marathon durch Lauffen. Lobend zu erwähnen ist das vorbildliche Verhalten der VerkehrsteilnehmerInnen, welche die Umleitungsstrecken und teilweise erforderliche Wartezeiten ohne Diskussionen angenommen haben. Dank auch an unser Amt für Sicherheit und Ordnung, das mit vier Kräften gemeinsam mit der Polizei zur Verkehrsregelung im Einsatz war. Ebenso an unseren städt. Bauhof und die Stadtgärtnerei, die mit 12 Mitarbeitenden für den Auf-/Abbau der Verkehrszeichen und Absperrgerätschaften sowie für die abschließende Reinigung der Strecke sorgten.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre