Ausstellung
Weithinglänzend und wohlangeordnet - resplendissantes au loin et en belle ordonnance
Weltweit wurde und wird Hölderlin übersetzt, in über 80 Sprachen. Eine Übertragung in eine Sprache, die andere Sprachkonventionen hat, muss gut austariert sein zwischen Inhalt und Form des Gedichts. Hölderlin war in vielen seiner Texte sprachschöpferisch tätig, indem er neue Worte erfand.
Aus Anlass der 50jährigen Städtepartnerschaft Lauffens mit La Ferté Bernard in Frankreich zeigt das Hölderlinhaus zusammen mit dem Hölderlin-Freundeskreis solche Neu-Worte von Hölderlin in ihrer französischen Übertragung.
5. Mai bis 23. Juni im Hölderlinhaus zu den üblichen Öffnungszeiten
Gefördert aus Landesmitteln durch die Arbeitsstelle für literarische Museen, Archive und Gedenkstätten in Baden-Württemberg (Deutsches Literaturarchiv Marbach)
Ausstellung
Xianwei Zhu: Heimkunft. Hommage an Friedrich Hölderlin
Zur Ausstellungseröffnung am 23. Mai um 17.30 Uhr wird der Künstler in einer musikalisch begleiteten Mal-Performance ein neues Werk entstehen lassen.
Musik: Shiau-Nan Pan, E-Piano und Delphine Henriet, Violoncello
Einführung: Clemens Ottnad, Geschäftsführer des Künstlerbundes Baden-Württemberg
1971 in Quingdao, China geboren, studierte Xianwei Zhu zunächst Kunsterziehung in Shandong, darauf folgte das Studium der Malerei in Hangzhou und an der Kunstakademie Stuttgart. Zahlreiche Ausstellungen und Lehraufträge in Deutschland und China seit 2005; er lebt in Stuttgart und Krefeld.
In der Auseinandersetzung mit der deutschen Romantik und in Annäherung an Friedrich Hölderlin entfalten sich Landschaften zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion, oft in großen Formaten, ebenso Tuschebilder in chinesischer Tradition.
Klosterhof und Hölderlinhaus Lauffen am Neckar
Nordheimer Str. 5
74348 Lauffen am Neckar
www.hoelderlinhaus.de
Öffnungszeiten: Sa & So 13 bis 18 Uhr
Jahrestagung der Hölderlin-Gesellschaft
Hölderlins Anfänge
Vom 23. bis 26. Mai gastiert die Hölderlin-Gesellschaft in Lauffen.
Das reichhaltige Programm mit Anmeldemöglichkeit ist hier nachzulesen. Die Tagungskarte berechtigt zum Zutritt zu allen Veranstaltungen, eine Tageskarte gilt für den jeweils gewählten Tag.
Abendveranstaltungen im Klosterhof:
Freitag, 24. Mai, 20 Uhr: Im Turm - Kammeroper nach Texten von Friedrich Hölderlin
Konzertant-szenische Aufführung
Samstag, 25. Mai, 20 Uhr: "Oft überraschet es einen" (Die Wanderung) - "Und keiner weiß, wie ihm geschieht" (Germanien)
Rezitation von Michael Engelhardt, im Gespräch mit Wolfram Groddeck
Gefördert aus Landesmitteln durch die Arbeitsstelle für literarische Museen, Archive und Gedenkstätten in Baden-Württemberg (Deutsches Literaturarchiv Marbach)
© Grafik: face design
