Interaktiver Stadtrundgang

2Gasthof SonneSun InnAuberge du Soleil

de en fr vorwärts vorwärtsvorwärtsvorwärtsrückwärts rückwärtsrückwärtsrückwärtsÜbersicht ÜbersichtÜbersichtÜbersicht

Der Gasthof Sonne ist das älteste Wirtshaus in Lauffen. 1677 erbaut, war das Haus ab 1715 im Besitz der Bäckerfamilie Moser. Die Sonne, die damals noch nicht so hieß, lag an der alten Heerstraße. Die Gäste konnten sich allerdings damals schon in der neuen Weinprobierstube bewirten lassen. 1861 wurde die Wirtschaft, nachdem die Sonne in der Sonnengasse auf der anderen Neckarseite geschlossen worden war, als "neue" Sonne eröffnet.

 

Der Gewölbekeller als ältester Teil des Gebäudes stammt wohl aus dem späten 15. Jahrhundert. Heute ist die Lauffener Weingärtner eG Eigentümer der Weinstube Sonne.

"Gasthof Sonne" (i.e. Sun Inn) is the oldest inn in Lauffen. Built in 1677, the house was owned by the Moser family of bakers from 1715. The "Sonne", which was not yet called that at the time, was located on the old Heerstrasse. However, guests could already be entertained in the new wine tasting room at that time. In 1861, after the "Sonne" in the Sonnengasse on the other side of the Neckar had been closed, the inn was opened as the "new" Sonne.

 

The vaulted cellar, the oldest part of the building, probably dates from the late 15th century. Today, the Lauffener Weingärtner eG is the owner of the "Sonne" wine tavern.

Le "Gasthof Sonne" est le plus ancien restaurant de Lauffen. Construite en 1677, la maison était la propriété de la famille de boulangers Moser depuis 1715. Le Sonne, qui ne portait pas encore ce nom à l'époque, était situé sur l'ancienne Heerstraße. Les clients pouvaient toutefois déjà se faire servir à l'époque dans la nouvelle salle de dégustation de vin. En 1861, après la fermeture du Sonne dans la Sonnengasse, de l'autre côté du Neckar, l'établissement a été ouvert sous le nom de "nouveau" Sonne.

 

La cave voûtée, la partie la plus ancienne du bâtiment, date probablement de la fin du 15e siècle. Aujourd'hui, c'est la société Weingärtner eG de Lauffen qui est propriétaire du Weinstube Sonne.