Interaktiver Stadtrundgang

1Rathausburg und BurgmuseumCastle and castle museumLe château fort et le musée du château fort

de en fr vorwärts vorwärtsvorwärtsvorwärtsÜbersicht ÜbersichtÜbersichtÜbersicht

Die Burg wurde im 11. Jahrhundert durch die Grafen von Lauffen, die Popponen, als Erweiterung des früheren Herrensitzes auf dem Kirchberg als Wasserburg erbaut und später als Wohnung der Vögte und Oberamtsleute genutzt. Seit 1818 ist sie das Rathaus der Stadt.

 

Die Lauffener Rathausburg besitzt den deutschlandweit einzigen erhaltenen salierzeitlichen Wohnturm. Er beherbergt seit 2006 ein Museum mit einer Ausstellung zum Alltag der Menschen in der Salierzeit, zur Lauffener Grafenburg im 11. Jahrhundert und zu den Grafen von Lauffen im Spiegel ihrer Zeit. Vom Rathausgarten aus bietet sich ein herrlicher Ausblick auf Neckar und Regiswindiskirche.

 

Öffnungszeiten des Burgmuseums:

Mo - Do 8 - 12 Uhr & 14.00 - 16.00 Uhr

Fr 8 - 12 Uhr

Built as a waterside castle in the 11th century by the Earls of Lauffen – the Popponen – as an expansion of the earlier manor at Kirchberg. Later used as a dwelling for the reeves and bailiffs. The castle has been home to Lauffen’s Town Hall since 1818. There is a wonderful panoramic view from the gardens.

 

The residence tower dating from the Salier dynasty today houses an exhibition of early medieval furnishings and objects from daily life. Visitors are taken back to the era of the Earls of Lauffen and can relive the 11th century.

 

Opening hours castle museum:

Monday – Thursday 8.00 am - 12.00 midday and 1.30pm – 4.00 pm

Fridays 8.00 am – 12.00 midday

Édifié au 11ième siècle par les comtes de Lauffen, les Popponides, comme extension de l’ancienne demeure sur la montagne Kirchberg comme château fort entouré d’eau. Utilisé plus tard comme résidence des baillis et des préfets. Depuis 1818, mairie de la ville de Lauffen sur le Neckar. Splendide vue panoramique à partir du jardin de la mairie.

 

La tour d’habitation du château de la mairie de Lauffen, datant de l’époque salienne, abrite une exposition d’objets d’aménagement et de la vie quotidienne du Haut Moyen Âge. Les visiteurs font un voyage dans le temps où les comtes de Lauffen vécurent et peuvent ainsi découvrir en direct le 11ième siècle.


Heures d’ouverture :

du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h;

vendredi de 8 h à 12 h.