Eine große Skulptur des für seine ironischen und provokativen Arbeiten bekannten
Bildhauers Peter Lenk (geb. 1947) steht seit 2003 in dem Kreisverkehr am Lauffener
Ortseingang. Dargestellt ist in der Skulptur der Dichter Friedrich Hölderlin.

Peter Lenk zeigt Hölderlin im Zusammenhang mit seiner Lebens- und Rezeptionsgeschichte. So ist in dem Kunstwerk Hölderlins Beziehung zu den Dichterfürsten Schiller und Goethe
ebenso verarbeitet wie – in Form der als klassischen Schönheit dargestellten Diotima
– Hölderlins Beziehungen zu den Frauen. Auch der politische Kontext von Hölderlins
Schaffen findet mit der Figur des damaligen absolutistischen Herrschers Herzog Carl
Eugen von Württemberg Eingang in das Kunstwerk. Für die Rezeptionsgeschichte von
Hölderlins Werk steht die Figur des Friedrich Nietzsche auf einem Fahrrad.

Une grande sculpture du sculpteur Peter Lenk, né en 1947 et connu pour ses travaux ironiques et provocants, se trouve depuis 2003 au rond-point à l’entrée de Lauffen. Le poète Friedrich Hölderlin est représenté dans cette sculpture.

Peter Lenk montre Hölderlin dans le contexte de l’histoire de sa vie et de la perception de son oeuvre. Ce chef d’oeuvre traite ainsi de la relation de Hölderlin avec les grands poètes Schiller et Goethe ainsi que de ses rapports avec les femmes sous la forme de Diotima, représentant la beauté classique. Dans cette oeuvre d’art, le thème du contexte politique de l’activité de Hölderlin est aussi repris par le personnage du duc Carl Eugen de Wurtemberg, ancien monarque absolutiste. L’histoire de la perception de l’oeuvre de Hölderlin est représentée par le personnage de Friedrich Nietzsche à vélo.

A large sculpture, by the sculptor Peter Lenk (born 1947 and known for his ironic and provocative work), stands on the roundabout at the entrance to Lauffen am Neckar since 2003. The poet Friedrich Hölderlin is depicted in the sculpture.

Peter Lenk shows Hölderlin in relation to his life and history. Thus Hölderlins relationship to the poet laureates Schiller and Goethe are shown, as is Hölderlins relationship to women, in the form of the classic beauty Diotima. The political context of Hölderlins work is also found in the sculpture, with the figure of the absolute ruler of the time Duke Carl Eugen of Württemberg. The figure of Friedrich Nietzsche on a bicycle portrays the reception history of Hölderlins work.