Start Rundgang

Start Rundgang

Lateinschule

Ehemalige Lateinschule

(Kirchbergstraße 11)

 

Das dreigeschossige Fachwerkgebäude mit hohem Kellergeschoss war bis zur Reformation als „Heiligenhaus“ (Sant Rensins Haus) Eigentum der Pfarrkirche. Spätestens ab 1547 diente es als Schulhaus und Wohnung des Lehrers. 1713 wurde es erstmals als „Lateinschule“ bezeichnet. 1750 wurde die Lateinschule neu erbaut, 1798 nochmals grundlegend renoviert. Um 1900 nahm man in der Lateinschule erstmals auch Mädchen auf. Das Anwesen diente bis in die 1950er Jahre als Lateinschule. Heute ist es als Wohngebäude in Privatbesitz und wird nur noch im Erdgeschoss von der Evang. Kirchengemeinde genutzt.

 

 

Ancienne école latine

(Kirchbergstraße 11)

 

Le bâtiment à colombages de trois étages avec sous-sol surélevé fut la propriété de l'église paroissiale jusqu'à la Réforme en tant que « Heiligenhaus » (« maison sainte de Sant Rensin »). À partir de 1547 au plus tard, il servit de bâtiment scolaire et de logement pour l’enseignant. En 1713, il a d'abord été appelé « École latine ». En 1750, l'école latine fut reconstruite, en 1798 à nouveau entièrement rénovée. Vers 1900, les filles furent admises pour la première fois à l'école latine. La demeure servit d'école latine jusqu'aux années 1950. Aujourd’hui, c’est un bâtiment d’habitation en tant que propriété privée et il n’est utilisé qu’au rez-de-chaussée par la paroisse évangélique.

 

 

Former Latin School

(Kirchbergstraße 11)

 

The three-storey timber-framed building with a high cellar was the property of the parish church as a “Saints’ House” (“Sannt Rennsin huß“). From 1547 at the latest, it served as a school and teacher’s apartment. In 1713 it was first referred to as “Latin School”. In 1750 the Latin School was newly built and in 1798 it was completely refurbished again. Around 1900 the first girls attended the Latin School. The premises were used as a school for Latin up until the 1950s. Today it is a private residence and only the ground floor is still used by the Protestant community.

 

 

teilen