Radierung Blick auf die historische Altstadt von Lauffen mit Kirche, Burg und Städtle

Gesamter Rundgang

Wohnhaus mit Nebengebäuden

Wohnhaus mit Nebengebäuden

Lange Straße 30, 17. Jhd.

Der zweigeschossige verputzte Bau mit halbgewalmtem Dach stammt im Kern aus dem 17. Jh. Das Fachwerk auf der Hofseite ist freiliegend. Erhaltenswert ist das an der Rückseite im von der Sonnenstraße zugänglichen Hof angebaute kleine Nebengebäude, wohl ein ehemaliger Schweinestall. Während es sich bei dem oberen Teil des Hauses um einen Fachwerkbau handelt, ist der hohe untere Teil massiv errichtet. Das auffallend große Anwesen hat als städtisch wirkendes Gebäude exemplarischen Wert innerhalb der Reihe giebelständiger Anwesen in der Langen Straße am Rand des alten „Dorfes“ Lauffen. 

 

Maison d’habitation avec dépendances.

Lange Straße 30, 17e s.

Le bâtiment de deux étages en crépi avec un toit en demi-croupe date à l’origine du 17e s. La structure à colombages côté cour est visible. Une petite dépendance qui mérite d’être préservée et qui était probablement une ancienne porcherie se situe à l’arrière de la cour et est accessible depuis la rue Sonnenstraße. Alors que la partie supérieure de la maison est une construction à colombages, la partie inférieure haute est de construction massive. En tant que bâtiment d’aspect urbain, la propriété étonnamment grande a une valeur exemplaire dans la rangée des propriétés à pignons dans la rue Lange Straße en bordure de l’ancien « village » de Lauffen.

 

Residence with adjoining buildings

Lange Straße 30, 17th century

The two-storey rendered building with semi-hipped roof essentially dates back to the 17th century. The timber-frame on the courtyard site is exposed. Worthy of preservation, to the rear and accessible from the courtyard in Sonnenstraße, is a small added-on outbuilding, likely a former pigsty. While the upper part of the house is timber-framed, the high lower part is solidly constructed. This remarkable big property has, as a seemingly urban building, exemplary value within the row of front-gabled properties on the outskirts of the old Lauffen “village”.